The urban Tamilian's (must have started from Brahmins) usage of the following has caused me untold pain, frustration and suffering:
"orE the....." - :huh: Have you ever seen anybody using it in the real world before the blog/twitter age?
"Gaptun", "Damil" - What???? When did Puratchi Kalaignar utter these words??
These are worse than N.Indies' "Rascala" and "Mind it"