Download this song
http://rapidshare.de/files/12205318/..._Thai.mp3.html
Printable View
Download this song
http://rapidshare.de/files/12205318/..._Thai.mp3.html
Thanks viggop.
Uncle Sudhamaa is supposed to come and give the correct meaning of the stanza cited by me...just to clarify on a few things. We shall eagerly await his coming.
Dear Sudhaama sir and Sivamalaji
"Kallarkum Katravarkum" by Ramalinga Adikalar
Listen to MS rendition in ragam Jhinjothi
http://www.udbhava.com/udbhava/play.jsp?id=1457&
:-)
Thank you viggopji for the beautiful link. MS voice will certainly give uncle Sudhamaa all the strength and inspiration he needs to give us the commentary for the cited stanza.
How was Sivarathri, uncle Sudhama?
±í§¸ «í¸¢û §À¡öðËí¸??
quote="bis_mala"
//¿£ñ¼ - ¦¿ïÍÅÄ¢ ¾Õ¸¢ýÈ - §¿ò¾¢Ãí¸¨Ç ÅÕòи¢ýÈ - ¿¢¸ñθû «Õ¸¢ø §ÅñÊ ŢÇì¸í¸¨Ç Å¢ðΠŢξ¨Ä¦ÀüÚ; ÍÕì¸Á¡É - ¦º¡Ìº¡É - Íó¾Ãî ¦º¡ü¸Ç¡§Ä§Â ÓÊòÐ즸¡ñ¼¡Öõ, þɢ º¢Ú ¯¨Ã¢ɡø-- þØ째Ðõ ÅóÐÅ¢¼¡Ð -- þÄ츢 ¿Âò¾¢üÌ!! À¾×¨Ã §ÅñÎÁ¡É¡ø À½¢§Å¡Î ¿¡ý ¾Õ¸¢ý§Èý:
ãÅÊ Å¡¸¢ ¿¢ýÈ
ÓØÓ¾ü ÀçÁ §À¡üÈ¢
Á¡ÅÊ «Á÷ó¾ Óì¸ñ
Á¨Ä¾Õ Á½¢§Â §À¡üÈ¢
§ºÅÊ ÅØòÐó ¦¾¡ñ¼÷
º¢Ú¨Á¾£÷ò ¾ÕûÅ¡ö §À¡üÈ¢
àÅÊ §Åø¨¸ì ¦¸¡ñ¼
Íó¾Ã ÅʧŠ§À¡üÈ¢!!
ãÅÊ Å¡¸¢ ¿¢ýÈ = ãýÚ ÅÊ׸ǡ¸¢ ¿¢¨Ä¦ÀüÈ; ÓØÓ¾ü ÀçÁ = ¾ÉìÌ ¿¢¸§ÃÐõ þøÄ¡¾ ÓبÁÂ¡É Ó¾Ä¡É ÀÃõ¦À¡Õ§Ç;
Á¡ «Ê «Á÷ó¾ = ¦Àâ «Ê¢ø («øÄÐ Á¡ÁÃò¾¢ý «Ê¢ø ) þÕôÀ¾¡É, Óì¸ñ = ãýÚ ¸ñ¸¨ÇÔ¨¼Â; Á¨Ä¾Õ = Á¨Ä¢ø ¯ûÇ; Á½¢§Â §À¡üÈ¢ = Å¢¨ÄÁ¾¢ôÀüÈÅ§É ¯ý¨Éô §À¡üÚ¸¢§Èý; §ºÅÊ ÅØòÐó ¦¾¡ñ¼÷ = ¯ÉÐ ¦ºö (º¢Åó¾) ¾¢ÕÅʸ¨Ç ŽíÌõ ¦ÁöÂýÀ÷¸Ç¢ý; º¢Ú¨Á ¾£÷ò¾ÕûÅ¡ö §À¡üÈ¢ = ÐýÀí¸¨Çô §À¡ì¸¢ «ÕûÒ⸢ýÈÅ§É ¯¨É Ží̸¢§Èý; àÅÊ §Åø¨¸ì ¦¸¡ñ¼ = à ÅʧŨÄì ¨¸Â¢ø ¨Åò¾¢Õ츢ýÈ; Íó¾Ã ÅʧŠ§À¡üÈ¢!! = «ÆÌÁ¢ì¸ ÅÊר¼ÂÅ§É §À¡üÈ¢!!
þô§À¡Ð ¾¡í¸û ¦º¡øÄ §ÅñÊÂÐ: ãÅʦÅýÀÐ ±Ð? Á¡ÅÊ ±ýÈ¡ø ±ýÉ? ±í§¸ ¯ûÇÐ? Á¨Ä¾Õ Á¡Á½¢ ¡÷? ±ó¾ Á¨Ä? þÐ §ÅÄŨÉô ÀüȢ À¡¼Ä¡? ÓÕ¸ý ¾¡ò¾¡ §Å¼õ §À¡ð¼Ð§À¡ø §À¡ðÎ즸¡ñÎ ¸ØÅ¢É Á£É¢ø ¿ØÅ¢É Á£É¡ö µÊÅ¢¼ô À¡÷ôÀÐ ¾ÌÁ¡ ¾¡ò¾¡? ÁÉÁ¢Ãí¸¢ Åó¾ÕûÅ£÷ --- ÁÕ𺢠¿£í¸¢ --- Á¡Ä¡Å¢¼õ ¦À¡ÕÙ¨Ãì¸Á¡ð˧á?
Sudhaamaa uncle...come on please...!! //
«ýÀ¡÷ó¾ ±ý §Àò¾¢ Bis_mala Å¢ý §ÅñΧ¸¡¨Ç / Å¢ÕôÀò¨¾ò ¾ð¼Á¡ð¼¡Ð Á¾¢òÐ.... þ§¾¡ ±ÉÐ ÁÚ¦Á¡Æ¢..... þôÀ¡¼Ä¢ý ¦À¡Õû º¢È¢§ÂÛìÌò ¦¾Ã¢ó¾Å¨Ã¢ø...
þôÀ¡¼ø º¢Å¦ÀÕÁ¡¨ÉÔõ, ÓÕ¸ô¦ÀÕÁ¡¨ÉÔõ ´Õí§¸ §¾¡ò¾Ã¢ôÀÐ.
ãÅÊ× ¬¸¢ ¿¢ýÈ = À¢ÃÁý, ¾¢ÕÁ¡ø, º¢Åý... ±Ûõ ãýÚ ÅÊÅí¸Ç¢ø ¿¢¨ÄòÐò §¾¡ýÚõ / ¸¡ðº¢¾Õõ
ÓØÓ¾ø ÀçÁ §À¡üÈ¢ = ÓèÓ¾ø ¸¼×§Ç.... §À¡üÈ¢ (¿Á† = À½¢¦Å¡Î Žì¸õ)
Á¡+«Ê «Á÷ó¾ = Žì¸ò¾¢üÌõ ¦ÀÕÁ¾¢ôÀ¢üÌõ ¯Ã¢Â º¢ÅÉÊ¡÷¸Ç¢ý þ¾Âò§¾ Ìʦ¸¡ñÎûÇ
Á¨Ä¾Õ = ¸Â¢¨Ä-Á¨Ä¢ø ¸¡ðº¢¾Õõ
Óì¸ñ Á½¢§Â §À¡üÈ¢ = ãýÚ ¸ñ¸û-¦¸¡ñ¼(º¢Å¦ÀÕÁ¡§É) ´ôÒÂ÷ÅüÈ Ãò¾¢É§Á... §À¡üÈ¢.
§ºÅÊ ÅØòÐõ ¦¾¡ñ¼÷ = ¦ºõ¨Á ¦À¡Õó¾¢Â ¾¢Õô-À¡¾í¸¨Çô §À¡üÈ¢-ŽíÌõ ¦ÁöÂÊ¡÷¸Ç¢ý
º¢Ú¨Á ¾£÷òÐ «ÕûÅ¡ö §À¡üÈ¢ = À쾢¢ý §Áý¨Á ¯½Ã¡Ð, «È¢Â¡¨Á-Á¢ì¸ ¯Ä§¸¡÷.... ¦ÁöÂÊ¡÷ ¦¾¡ñ¼÷¸Ç¢ý ¦ÀÕ¨Á ¦¾Ã¢Â¡Ð «Å÷¸¨Ç ²ÇɧÁ¡ «Äðº¢Â§Á¡ ¦ºöž¡Öõ.... ¾ýÉÄõ ¸Õ¾¡ «Ê¡÷¸û ¿ü¦¾¡ñÎ §¿¡ì§¸¡Î, À쾢¢øÄ¡÷ ¾Â× ¿¡¼§ÅñÊ Ýú¿¢¨Ä ²üÀÎí¸¡Öõ ¦¸¡ûÙõ... º¢Ú¨Á¨Âô-§À¡ì¸¢ «ÕǧÅñθ¢§Èý
àÅʧÅø ¨¸ì¦¸¡ñ¼ = àö¨Á-Á¢Ì ÅÊ§Å¨Ä ¨¸Â¢ø ²ó¾¢Â
Íó¾ÃÅʧŠ§À¡üÈ¢ = «Æ¸ý ±Ûõ ¦À¡Õû ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü-¦ÀÂÃ§É ÓÕ¸¡ §À¡üÈ¢.
"àÅʧÅø" ±ýÚ ÅʧÅÄ¢ý àö¨Á ÀüÈ¢ ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐ.... ¯ûÙ¨È Á¨È¦À¡Õû-¦¸¡ñ¼ ¦º¡ø. àö¨ÁìÌ ´ôÒÂ÷Ţġ þÄ츽Á¡öò ¾¢¸úÅÐ ¦¿ÕôÒ. «ò¾¨¸Â ¦¿ÕôÀ¢É¢ýÚõ §¾¡ýÈ¢ÂÅý ÓÕ¸ý. ±É§Å ¾¡ý «ÅÛìÌì "¸¾¢§Ãºý" ±Ûõ ¦ÀÂ÷. ż¦Á¡Æ¢Â¢ø «ÅÛìÌ µ÷ ¦ÀÂ÷ "«ìɢ↤" ±ýÀ¾ý ¸ÕòÐõ «Ð§Å. àö¨Á-Á¢ì¸ Óոɢý ÅʧÅÖõ àö¨Á Á¢ì¸Ð ±ýÀÐõ.... ¦¿Õô¨Àô§À¡Ä «ÊÂâý-ÅøÅ¢¨É¸¨Ç ±Ã¢òÐ-Á¡öìÌõ À¡íÌ ¦À¡Õó¾¢ÂÐ ±ýÀÐõ Á¨È¦À¡Õû.
¬¸¡!! ¾¡ò¾¡ ÅóÐ ¸ÄóЦ¸¡ñ¼¾¢ø "§¿ìÌô ÀÃÁ ºó§¾¡„õ ¾¡ò¾¡!"
¯Çõ ¸É¢ó¾¡Öõ ¯¼ø ÅÄ¢×¼ý н¢ó¾¡ø¾¡§É þÄ츢 §¿¡ð¼ò¾¢§Ä ®ÎÀ¼Ä¡Ìõ?
±ÉìÌõ ²ý¾¡ý þôÀÊ ÅüÒÚò¾¢§Éý ±ýÚ ÅÕò¾Á¡¸¢Å¢ð¼Ð.
§À¡ÐÁ¡É µö× ±ÎòÐ즸¡ûÙí¸û.
º¢È¢§Â¡÷ ¦ºö¾ º¢ÚÀ¢¨Æ¦ÂøÄ¡õ, ¦Àâ§Â¡Ã¡Â¢ý ¦À¡ÚôÀÐ ¸¼§É....ÁýÉ¢ì¸×õ ¾¡ò¾¡!!
°§½ ¯¨¼§Â ¦À¡Õ§Ç±ýÚ
¯Õ¸¢ ÁÉÐ ¾ÎÁ¡È¢
Å£§½ ÐÂ÷òÐ «Øóи¢ý§Èý
§Å§È¡÷ Ш½ ¿¢ý «Ê¢ýÈ¢ì
¸¡§½ý «Ó§¾ ¦ÀÕí¸Õ¨½
¸¼§Ä ¸Õõ§À ¸É¢§Â ¿ø
§º§½÷ ¾½¢¨¸ Á¨ÄÁÕó§¾
§¾§É »¡Éî ¦ºØïͼ§Ã!!
-- ÅûÇÄ¡÷.
þó¾ôÀ¡¼ø Á¢ì¸ò ¦¾Ç¢×¼ý þÕ츢ýÈÐ. «¨º¸¨Çô À¢Ã¢òЦÁؾ¢Ôû§Çý. Å¢Çì¸õ §Åñ¼¡Á§Ä Ò⸢ýÈÐ..!!
þÐ×õ §ÁÖûÇ À¡¼Öõ ¬úÅÈ¢ ¿¢¨Ä (¾¢Â¡Éõ) ¦ºö¾À¢ý ¿ýÌ À¡Î¾ü̸ó¾¨Å.