adipatta athirshtam (isaimaNi)
«ÊÀð¼ «¾¢Õ‰¼õ
- þ¨ºÁ½¢
«ÊÀð¼Å÷ þýÉ¡÷ ±ýÈ ¦ÀÂ÷ Å¢ÅÃõ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø ´Õ Å¡÷ΠŢ¼¡Áø «Å¨Ãò §¾Ê «¨Äó¾¡ý À¡Š¸÷. "¡¨Ãò §¾¼È£í¸" ±ýÚ ´Õ ¿÷Š §¸ð¼¡û. §Á¡ð¼÷ ¨ºì¸¢û ²È¢ «ÊÀ𼡧Ã, «Å¨Ã ±ó¾ Å¡÷뤀 «ðÁ¢ð Àñ½¢Â¢Õì¸¡í¸ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ±ýÚ §¸ð¼ «Åý ÌÃÄ¢ø ´Õ ¸Äì¸Óõ «¾¢÷Ôõ ¦¾¡É¢ò¾Ð.
«¦Áâ측ŢĢÕóÐ ãýÚ Å¡Ãõ ģŢø Åó¾Åý, ¦ºý¨É¢ø ³ ³ Ê ¸¡Äɢ¢ø, ¾ÉÐ ¿ñÀÛ¨¼Â §Á¡ð¼÷ ¨ºì¸¢¨Ç µðÊ즸¡ñÎ §À¡Ìõ ÅƢ¢ø, ÌÚ째 ¿¼óЧÀ¡É ´Õ ¸¢ÆÅ÷ Á£Ð, ¾ÅÈ¢ §Á¡¾¢Å¢ð¼¡ý. þÕðÎõ §Å¨Ç. ÍüÚÓüÚõ ¡ÕÁ¢ø¨Ä. «ÊÀðΠŢØó¾Å¨Ã, þýÉ¡÷ ±ýÚܼ Å¢º¡Ã¢ì¸¡Áø, §Äº¡¸ò à츢ŢðÎ, «Å÷ ¦¿¡ñÊ ¦¿¡ñÊ ¿¼óÐ §À¡¸¢È Ũà À¡÷òÐÅ¢ðÎ, «í¸¢ÕóÐ §Á¡ð¼÷ ¨ºì¸¢Ç¢ø ²È¢ì¦¸¡ñÎ ¦¾¡¼÷ó¾¡ý. "þôÀÊ «¦Áâ측Ţø ÁðÎõ ¡÷ Á£¾¡ÅÐ §Á¡¾¢Â¢Õó¾¡ø , ±ý¨É ÍõÁ¡ Å¢ðÊÕôÀ¡÷¸Ç¡, ±ýÉ À¡ÎÀðÊÕô§Àý, þ§¾¡Î Ţ𼧾" ±ýÚ þÉÁȢ¡¾ ´Õ ¾¢Õô¾¢ «ÅÛìÌ.
«ýÚ Á¡¨Ä Š¦Àý…âø ¾¢ÈôÒŢơ ÓÊóÐ Ò¾¢¾¡¸ò ÐÅí¸¢Â …ô§Å-µð¼Ä¢ø À£ð…¡ º¡ôÀ¢¼ ¾ý ³ ³ Ê ¿ñÀ§É¡Î ¦ºýȧÀ¡Ð, ¾ûÇ¢ ±¾¢§Ã ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ «Å¨Çì ¸ñ§½¡ð¼Á¢ð¼¡ý À¡Š¸÷. " ±ýÉ À¡ì¸§Ã" ±ýÈ ¿ñÀÉ¢ý §¸ûÅ¢ìÌ " ±í§¸§Â¡ À¡÷ò¾Á¡¾¢Ã¢ þÕìÌ" ±ýÚ, «Å¨Çô À¡÷측¾Åý §À¡ø ÌÉ¢ó¾Åñ½õ À¾¢Ö¨Ãò¾¡ý.
"³ ³ Ê ô¦Ã¡À…÷ §Äð ¸ø¡½¢ «õÁ¡ ¿¢¨ÉÅ¢Õ측 ? «Åí¸ ¦À¡ñÏ ÃòÉ¡, ÁÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼¡Â¡ ?" ±ýÈ¡ý ¿ñÀý.
"¦Ãð¨¼ô À¢ýÉø ÃòÉ¡Å¡?"
"«¦¼ ¿¢¨ÉÅ¢Õ째, ¯ÉìÌ"
§À¡öô §Àº¢É¡ø ±ýÉ ±ýÚ ´ÕÒÈõ ÁÉÐ àñÊÂÐ. " ´Õ §Å¨Ç, ÁÈó¾¢ÕôÀ¡§Ç¡" ±ýÚ þý¦É¡Õ ÒÈõ ¦¸¡ïºõ ºó§¾¸õ. «§¾¡Î Üîºõ.
À£ð…¡¨Å ºÐÃô ¦ÀðÊ ´ýÈ¢ø À¡ì ¦ºöÐ ¨¸Â¢ø ±ÎòÐ즸¡ñÎ 'Å¢÷" ±ýÚ º¢ð¼¡öô ÀÈó¾¡û «ó¾ô ¦Àñ. ÁÚÀÊ ±ô§À¡ À¡÷ì¸ô§À¡¸¢§È¡§Á¡ ±ýÚ ´Õ ²ì¸õ ²§É¡ «Å¨Éô ÀüȢ즸¡ñ¼Ð.
*******
"þó¾ ãÏÅ¡ÃòÐìÌû§Ç ¦Àñ¨½ô À¡÷òÐô §Àº¢ þÃñΧÀÕÁ¡ ´Õ ÓÊ×ìÌ Åó¾ôÒÈõ... ºõÁ¾õ þÕó¾¡ø ±ò¾¨É§Â¡ ²üÀ¡Î ¦ºö§ÅñÎÁôÀ¡, ¸ø¡½ÓÉ¡ ÍõÁ¡Å¡ ? ¯õ. ¦Ã¡õÀ §Â¡º¢ì¸¡§¾. ÁÚÀÊÔõ ¿£ ±ô§À¡ ÅÃô§À¡È§Â¡ ?" ±ýÚ «ÅºÃôÀÎò¾¢É¡û ¾¡Â¡÷. " ¿¡ý ¾¡ý ¦º¡ý§É§É, ¿øÄ ¦À¡ñÏ. ÀÊîº ¦À¡ñÏ. À¾Å¢Í. À¡÷òÐô §ÀÍ. ƒ¡¾¸õ ¦Ã¡õÀ ¿ýÉ¡ô ¦À¡Õó¾¢Â¢ÕìÌ. ¯ýÉ¢‰¼õ ±Ð§Å¡ «ôÀʧ ¦ºöÂÄ¡õ. ¸ð¼¡Â§Á¢ø¨Ä, ±ýÉ ? ±ýÚ «Î츢즸¡ñ§¼ §À¡É¡û ¾¡Â¡÷. «Åû ¦º¡ýÉÐ ±Ð×õ «Åý ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. ÁÉõ ±í§¸§Â¡ °ºÄ¡ÊÂÐ.
§Á¡ð¼÷ ¨º¸¢Ç¢ø «ÊÀðÎ ¦¿¡ñÊ ¦¿¡ñÊ ¿¼óÐ §À¡É ¦ÀâÂÅ÷, ţΠ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ ÅÄ¢ «¾¢¸Ã¢ì¸, «¨¾ò ¾¡í¸ÓÊ¡Áø, ¾ý §Àò¾¢Â¢¼õ ¿¼ó¾¨¾î ¦º¡øÄô§À¡¸, §Á¡¾¢ÂÅý ¡¦ÃýÚܼ Å¢º¡Ã¢ì¸¡Áø, «Åû ÀÃÀÃôÒ¼ý ¯¼§É ¾¡ò¾¡¨Å ¼¡ì¼Ã¢¼õ ¦¸¡ñΧÀ¡¸, «ó¾ ¼¡ì¼÷, ¦ÀâÂŨà ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø "«ðÁ¢ð" ¦ºö§Åñʾ¡Â¢üÈ¡õ.
þó¾ Å¢„Âò¨¾, «ó¾ ¦ÀâÂÅ÷ ÌÊ¢Õó¾ «§¾ ¸¡Äɢ¢ø ź¢ò¾ ¿ñÀÉ¢¼Á¢ÕóÐ «¸ŠÁ¡ò¾¡¸ò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼¡ý À¡Š¸÷. ¿ñÀÉ¢¼õ, ¿¼ó¾ Å¢Àò¨¾ôÀüÈ¢ ²Ðõ ¦º¡øÄò¾Âí¸¢, ±ó¾ ¬ŠÀò¾¢Ã¢ ±ýÚ ÁðÎõ §¸ðÎò¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñξ¡ý, ¦ÀâÂŨÃ, ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø þôÀÊò §¾Êò §¾Ê «¨Äó¾¡ý, À¡Åõ.
¦ÀâÂŨà ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø §º÷ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÈ ¦ºö¾¢ §¸ð¼¾¢Ä¢ÕóÐõ «ÅÛìÌ ¨¸¸¡ø µ¼Å¢ø¨Ä. «Å÷ ¡÷, ±í§¸ ÌÊ¢Õ츢ȡ÷, ¿õ¨ÁôÀüÈ¢ ±ýÉ ¿¢¨É츢ȡ§Ã¡, ¿õÁ¡ø ±ýÉ ´ò¾¡¨º ¦ºöÂÓÊÔõ, ¿õÁ£Ð ²¾¡ÅÐ §¸Š ¦¾¡ÎôÀ¡÷¸§Ç¡ ±ý¦ÈøÄ¡õ ±ñ½¢ ±ñ½¢ µ§Ã ¸Å¨Ä «ÅÛìÌ. ±ýÉ ¸¡Ã½§Á¡, ¦ÀâÂÅÕìÌò ¾ýÉ¡ø ²üÀð¼ Å¢Àò¨¾ô ÀüÈ¢ ¡â¼Óõ, ²ý, ¾ý ¾¡Â¡Ã¢¼õ ܼô À¢ÃŠ¾¡À¢ì¸ò ¾Âì¸õ. «Øò¾Á¡¸ þÕóÐÅ¢ð¼¡ý.
" «ó¾ ¦ÀñϨ¼Â ¾¡ò¾¡×ìÌ ±§¾¡ «ÊÀð¼ÐÉ¡§Ä ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢§Ä þÕ측ȡõ. «ÐÉ¡§Ä þô§À¡ ¦ÀñÀ¡÷ì¸ Åº¾¢Â¢ø§Ä, «ÅÕìÌì ¦¸¡ïºõ ºÃ¢Â¡ÉÐõ À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢Â¢Õ측. ¿õÁ «¾¢Õ‰¼ò¨¾ô À¡Õ" ±ýÚ ´Õ ÁÉò¾¡í¸ø À¡Š¸Ã¢ý ¾¡Â¡ÕìÌ.
þó¾ò ¾¼¨Å ģŢø ¸ø¡½Óõ §Åñ¼¡õ, †É¢ãÛõ §Åñ¼¡õ, ´Øí¸¡ö °ÕìÌò¾¢ÕõÀ¢É¡ø §À¡Ðõ ±ýÚ ¾ÉìÌû ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. «Åý ¾¡Â¡÷ ¸ñ¼¡Ç¡, "±ýÉ ´Õ Á¡¾¢Ã¢ ¯ð¸¡ó¾¢Õ째? þýÛõ ¼Âõ þÕì̼¡ " ±ýÚ §¾üȢɡû.
¦ÀñÀ¡÷ì¸ ÅÃô§À¡Ìõ À¢û¨Ç, «¦Áâ측Ţø ÀÊòÐô Àð¼õ ¦ÀüÈÅý, ¿øÄ §Å¨Ä. ¾ý §Àò¾¢§Â¡ ¾¡Â¢øÄ¡ì ÌÆó¨¾. ¡÷ ¦ºö¾ Òñ½¢Â§Á¡ ¿øÄ þ¼ò¾¢ø ¿øÄ ¨ÀÂÉ¡¸ þÕ츢ȡý. ƒ¡¾¸§Á¡, ¸Éô ¦À¡Õò¾õ. ÀÆõ ¿ØÅ¢ô À¡Ä¢ø Å¢Øó¾¡ü§À¡ø þó¾ ¿øÄ ºÁÂò¾¢§Ä, þôÀÊ ¾ÉìÌ «ÊÀÎÅ¡§Éý, ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢§Ä þÕìÌõÀÊ §¿ÕÅ¡§Éý. «¨¾ô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø þÕóÐŢΧšõ, þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¸ø¡½òÐìÌ ¾¼í¸ø ÅóÐŢΧÁ¡ ±ý¦ÈøÄ¡õ «ó¾ ¸¢ÆÅ÷ Áɾ¢ø ´§Ã ÁÉì¸Äì¸õ.
À¡Š¸Ã§É¡, «ô¦ÀâÂÅ÷ þýÉ¡÷ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ÁðÎõ, ¿ñÀý ãÄõ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñÎ, ¾¡Â¡ÕìÌì ܼò ¦¾Ã¢Â¡Áø, ¡Õõ þøÄ¡¾ §Å¨Ç¡¸, ¨À ¿¢¨ÈÂô ÀÆí¸Ù¼ý ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø §¿§Ã «Å¨Ãô §À¡öô À¡÷òÐò, ¾ý¨É «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. «§¾¡ÊøÄ¡Áø, ±¾¢÷ôÀ¡Ã¡Ð §¿÷ó¾ Å¢ÀòÐìÌ ¾¡ý Á¢¸×õ ÅÕóО¡¸×õ, º¢¸¢î¨ºìÌñ¼¡É ±ó¾ ¦ºÄ¨ÅÔõ ¾¡ý ÁÉÁ¡Ã ²üÚì ¦¸¡ûž¡¸×õ «Åâ¼õ ¦º¡øÄ¢ÓÊò¾¡ý. ²§¾¡ ¦Àâ ͨÁ ¾£÷ó¾Ð §À¡ø ¦ÀÕãîÍÅ¢ð¼¡ý.
«ÐŨà þýÉ¡÷ ±ýÚ ÓýÀ¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾ «ó¾ Å¡Ä¢À¨É, «ÅÛ¨¼Â «È¢Ó¸ò¾¢Ä¢Õó§¾, ¡¦ÃýÚ ºð¦¼ýÚ °¸¢òÐ즸¡ñ¼ ¦ÀâÂÅ÷, «ÅÛ¨¼Â ¸ñ½¢Âò¨¾Ôõ, ¸¼¨ÁÔ½÷¨ÅÔõ ±ñ½¢, ¾ÁРŢÂô¨Àì ¸¡ðÊ즸¡ûÇ¡Áø, ¾õÓû ââôÀ¨¼ó¾¡÷.
À¡Š¸Ãý ¦ÀâÂÅâ¼õ Å¢¨¼ ¦ÀüÚ즸¡ñÎ ÒÈôÀÎõ ºÁÂõ, ±¾¢§Ã, ´Õ ¸¡¸¢¾ ºÐÃô ¦ÀðÊ¢ø, ¾¡ò¾¡×ìÌ À¢Êò¾Á¡É À£ð…¡ ´ý¨È ²ó¾¢ì¦¸¡ñÎ «¨ÈìÌû ѨÆó¾ §Àò¾¢ ÃòÉ¡¨ÅÔõ, «Å÷ ̽Á¡¸¢ ţΠ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ «Å¨Çô ¦ÀñÀ¡ì¸ ÅÃô§À¡Ìõ Å¡Ä¢À¨ÉÔõ, «Å÷¸û þÕÅÕõ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ ¸ñ§½¡ð¼Á¢ð¼¨¾Ôõ, Á¡È¢ Á¡È¢ô À¡÷òÐ, «ÊÀð¼ «¾¢Õ‰¼§Á¡ þÐ ±ýÚ Á¨ÄòÐô§À¡É¡÷ ¾¡ò¾¡.
*****
À¢ý ÌÈ¢ôÒ : ¸¨¾ ¸üÀ¨É «øÄ ; ¦ÀÂ÷¸û ÁðΧÁ.
