-
Wishing all our friends a HAPPY NEW YEAR 2022.
Here is one more beautiful song sung by Shri Puneeth from the film - Chalisuva mODagalu 1982 - means ‘moving clouds’.
Very good family movie filled with moral, love, songs, fight, and suspense. It was a great success in box office during those days.
Shri Puneeth won the best child actor award for this movie also.
More details about the film: https://kannadamoviesinfo.wordpress....modagalu-1982/
Lyric follows:
chitra: chalisuva mODagaLu 1982
gAyana: punIt rAj kumAr
saMgIta: rAjan-nAgEMdra
sAhitya: chi udayashaMkar
kANadaMte mAyavAdanu
namma shiva kailAsa sErikoMDanu
koDuvudannu koTTu biDuvudannu biTTu
kaiya koTTu ODi hOdanu /kANadaMte/
AkAsha mEle iTTanu nammashiva pAtALa keLage biTTanu
naDuve I bhUmiyannu tElibiTTu kANadaMte mAyavAdanu
heNNigeMdu aMda koTTanu namma shiva gaMDinalli Ase ittanu
heNNu gaMDu sErikoMdu yuddhavannu mADuvAga
kANadaMte mAyavAdanu
nellikAyi maradaliTTanu nammashiva kuMbaLakAyi baLLiliTTanu
hUvu haNNu kAyi koTTu jagaLavADo buddhi koTTu
kANadaMte mAyavAdanu
kattalalli nyAyaviTTanu nammashiva kaNNugaLa kaTTibiTTanu
nyAya nItigAgi taleya chachchikoLLireMdu hELi
kANadaMte mAyavAdanu shiva kANadaMte mAyavAdanu
Meaning of the song:
Lord SHIVA (namma shiva) disappeared (kANadaMte) and vanished (mAyavAdanu)
settled at KAILASA (kailAsa sErikoMDanu)
Given whatever HE wanted to give (koDuvudannu koTTu)
leaving away the remaining (biDuvudannu biTTu)
Ran away (ODi hOdanu) deceiving the people (kaiya koTTu)
HE kept the sky up (AkAsha mEle iTTanu) and
left (biTTanu) the netherworld (pAtALa) down (keLage)
Floated (tElibiTTu) this earth (I bhUmiyannu) in between (naDuve)
and vanished (kANadaMte mAyavAdanu)
Gave (koTTanu) beauty (aMda) to woman (heNNigeMdu) and
gave (iTTanu) desires (Ase) to man (gaMDinalli)
HE vanished (kANadaMte mAyavAdanu) when man (gaMDu) and
woman (heNNu) were fighting (yuddhavannu mADuvAga) together (sErikoMDu)
HE kept gooseberry (nellikAyi) in a tree (maradaliTTanu) and
pumpkin (kuMbaLakAyi) in a slender plant (baLLiliTTanu)
HE gave (koTTu) flower (hUvu) fruit (haNNu kAyi) and
also gave (koTTu) quarelling (jagaLavADo) character (buddhi)
Lord Shiva vanished (namma shiva kANadaMte mAyavAdanu)
Lord Shiva (namma shiva) kept the justice (nyAyaviTTanu)
in dark (kattalalli) and tied (kaTTibiTTnu) the eyes (kaNNugaLa)
Vanished (mAyavAdanu) saying (hELi) scratch your head
(taleya chachchikoLLireMdu) for justice/moral (nyAya/nItigAgi)
View the song here:
Master Lohith (Puneeth), Raj kumar, Ambika and others on the screen:
