RR
29th April 2006, 05:06 PM
Poetry Contest Jan '06 - Results
(We conducted a poetry contest in Jan 06 (http://hubmagazine.mayyam.com/jan06/?t=5563) on the theme "Thoughts for the new year" ([tscii:abecddb3cb]Òò¾¡ñÎ º¢ó¾¨É¸û[/tscii:abecddb3cb]). The entries were judged by noted poet kavimAmaNi Thiru. Ilanthai Ramasami. Here's a short essay by him.)
[html:abecddb3cb]http://www.mayyam.com/mag/ilanthai.jpg[/html:abecddb3cb]
[tscii:abecddb3cb]
±ñ½ì ̾¢¨Ã¢§Ä ²È¢ÅÕõ ¸üÀ¨É¢ø
Åñ½õ ̨ÆòÐ ÅÊš츢- Áñ½¢ø
«ÛÀÅõ ±ýÛõ «Ó¾ì ̨ÆÅ¢ø
¸É¢¸¢ýÈ Å¡úò§¾ ¸Å¢.
¸Å¢¨¾ ±ýÀÐ ¦ÅÚõ ¦º¡ų̈Š«øÄ. «Ð ¦ÅÚõ ¾¸ÅÖõ «øÄ. ±Ø¾¢ÂÅÛìÌõ ÀÊôÀÅÛìÌõ «Ð ´Õ «ÛÀÅõ. ±ñ½õ, ¸üÀ¨É, Í¡ÛÀÅõ, ¾ý¨Éî ÍüÈ¢ ¿¢¸úÅÉÅü¨Èì Ü÷óÐ §¿¡ì¸¢ «ÅüÈ¢ý À¡¾¢ôÀ¡ø ¦ÅÇ¢ôÀÎõ ¦ÁöôÀ¡Î, §Áø§¿¡ìÌ, ¦º¡øġ𺢠, ¸¡ðº¢Å¢ÂôÒ, ±øÄ¡ÅüÚìÌõ §ÁÄ¡¸ ´Õ «Æ¸¡É §À¡¸õ.
¸Å¢»÷ ¿¡½ø ¦º¡øÖ¸¢È¡÷ (¾Á¢úì¸Å¢¨¾ì¸¡¸ Ó¾ýÓ¾ø º¡¸¢ò «¸¡¾Á¢ Å¢ÕÐ ¦ÀüÈÅ÷ ¸Å¢»÷ ¿¡½ø)
"Å¡Ûõ,ÁñÏõ, Å¡ú×õ, º¡×õ, ÁÉ¢¾ ¯ûÇÓõ À¢ýÛ¸¢ýÈ ÁÂ츢ø¾¡§É, «Ð ±Ð, ¾¢¨¸ôÀ¡, Å¢ÂôÀ¡, À¢ÃÁ¢ôÀ¡, ¬¨ºÂ¡, «ÅÄÁ¡, «Æ¸¡, ºò¾¢ÂÁ¡, ¡áø ¦º¡øÄ ÓÊÔõ? «Ð ±ÐÅ¡¸ þÕó¾¡Öõ «ó¾ ´ýÈ¢ø ¾¡§É ¸Å¢¨¾ À¢È츢ÈÐ!"
¦º¡ü¸û ÍÁ츧ÅñÎõ. ¦ÅüÚî ¦º¡ü¸û ¸¨Åì̾š? º¡¾¡Ã½î ¦º¡ü¸û ¸Å¢»É¢ý ¨¸ÀðÎô ¦À¡ýÉ¡¸ Á¡È¢ Ţθ¢ýÈÉ. ¸¡ì¨¸, ÌÕÅ¢, ±í¸û, ஜா¾¢ - þ¨Å º¡¾¡Ã½î ¦º¡ü¸û ¾¡õ. þ¨Å þ¨½óÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ §À¡Ð «í§¸ ¸Å¢¨¾ ÌõÁ¡ÇÁ¢ðÎì Üò¾¡Î¸¢ÈÐ. ¦º¡ü¸¨ÇÅ¢¼ ¦º¡ü¸Ù츢¨¼§Â ¦ÅÇ¢ôÀÎõ §Á¡Éò¾¢ý ÌÃø ¿õ¨Á Å¢ÂôÀ¢ø ¬úòи¢ÈÐ. «Ð¾¡ý ¬ÃøÅ¡ö¦Á¡Æ¢ì ¸¡üÚô §À¡Ä (þÕ ÌýÚ¸Ù츢¨¼§Â ÒÌóÐÅÕõ ¸¡üÚ) «ÊòÐÅÕ¸¢ÈÐ.
±ÉìÌ «ÛôÀôÀð¼ ¿¡ýÌ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¿¡ý §¾÷ó¦¾Îò¾ ¸Å¢¨¾ À¡Ã¾¢Â¢ý À¡¼ø ´ýÈ¢ý º¡ÂÄ¢ø þÂí̸¢ÈÐ. "¦ºøÅõ ÁÉ¢¾É¢ý §ºÅ¸ý ¬Ì¸! " ±ýÈ Åâ ¦ºøÅõ ÁÉ¢¾¨É ¬ûŨ¾Å¢¼ ÁÉ¢¾ý ¦ºøÅò¨¾ ¬Ç§ÅñÊ «Åº¢Âò¨¾ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ «ó¾ì ¸Å¢¨¾Â¢ø ´Õ Á½¢Â¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ÈÐ. "Å¡ö¨Á Å¡úÅ¢ø Å󧾸¢Î¸!" ±ýÀÐ Å¡ö¨Á Å¡úÅ¢ø ÅóÐ ²¸¢Î¸ ±ýÚ ¦À¡Õû ÀΞ¡ø «¨¾î ºüÚ Á¡üÚÅÐ ¿Äõ.
¬í¸¢Äì ¸Å¢¨¾Â¢ø "the unnoticed moments stay caught within me" ±ýÀ¾¢ø ¸ÅÉ¢ì¸ôÀ¼¡¾¨Å ¸ÅÉ¢ì¸ôÀð¼¨Å¡¸ Á¡È¢ì ¸Éõ ¦¸¡Î츢ýÈÉ.
ÓÊÅ¡¸ ´ÕÅ¡÷ò¨¾
"þÉ¢ò¾¡í¸ ÓÊ¡¦¾ý(Ú) µ÷±ñ½õ ¯ûÇò¾¢ø ±¸¢Úõ ÁðÎõ
¸Éó¾¡í¸¢ì ¸÷ôÀò¨¾ì ¸¡ôÀЧÀ¡ø ¸Å¢¨¾Â¢¨Éì ¸¡ì¸ §ÅñÎõ"
- þÄó¨¾.
[/tscii:abecddb3cb]
****
This is the winning kavithai.
[tscii:abecddb3cb]
Òò¾¡ñÊý ±ñ½í¸û (¨„ă¡)
Òò¾¡ñÊø ÒШÁ¸û ¦ÀÕ̸
Óò¾¡É ¸¨ÄÀÄ ÅÇ÷¸
¸øÅ¢ ¦ÀÕ̸; ¸üÈÅ÷ Üθ
¦ºøÅõ ÁÉ¢¾Ã¢ý §ºÅ¸ý ¬Ì¸
¸¡Î¸û ÅÇ÷¸;¸¡÷Á¨Æ ¦À¡Æ¢¸
¿¡Î ¦ºÆ¢ì¸ ¿ý¨Á ¦ºö¸
«ý¨Àò ¾Õ¸;«ý¨Àô ¦ÀÚ¸
¾ýÉÄÁüÈ ¾¨¸¨Á ¿¡Î¸
¯üÈ ¿ðÀ¡ø ¯ûÇõ ¦¿¸¢ú¸
ÍüÈõ ÝÆ Í¨ÅÀ¼ ¯ñ¸
Å¡ö¨Á Å¡úÅ¢ø Å󧾸¢Î¸
àö¨Á ¦ºÂÄ¢ø Ш½ ¿¢ýȢθ
šƢ ¨Å¸õ; šƢ Áì¸û!
¬Æ¢ Ýú ¯Ä¸¢ø «¨Á¾¢§Â ¿¢Ä׸!
****
[/tscii:abecddb3cb]
Congrats Shylaja..! Also Querida whose English poem 'Yesteryear' gets a honourable mention..!
Thanks to all participants!
(We conducted a poetry contest in Jan 06 (http://hubmagazine.mayyam.com/jan06/?t=5563) on the theme "Thoughts for the new year" ([tscii:abecddb3cb]Òò¾¡ñÎ º¢ó¾¨É¸û[/tscii:abecddb3cb]). The entries were judged by noted poet kavimAmaNi Thiru. Ilanthai Ramasami. Here's a short essay by him.)
[html:abecddb3cb]http://www.mayyam.com/mag/ilanthai.jpg[/html:abecddb3cb]
[tscii:abecddb3cb]
±ñ½ì ̾¢¨Ã¢§Ä ²È¢ÅÕõ ¸üÀ¨É¢ø
Åñ½õ ̨ÆòÐ ÅÊš츢- Áñ½¢ø
«ÛÀÅõ ±ýÛõ «Ó¾ì ̨ÆÅ¢ø
¸É¢¸¢ýÈ Å¡úò§¾ ¸Å¢.
¸Å¢¨¾ ±ýÀÐ ¦ÅÚõ ¦º¡ų̈Š«øÄ. «Ð ¦ÅÚõ ¾¸ÅÖõ «øÄ. ±Ø¾¢ÂÅÛìÌõ ÀÊôÀÅÛìÌõ «Ð ´Õ «ÛÀÅõ. ±ñ½õ, ¸üÀ¨É, Í¡ÛÀÅõ, ¾ý¨Éî ÍüÈ¢ ¿¢¸úÅÉÅü¨Èì Ü÷óÐ §¿¡ì¸¢ «ÅüÈ¢ý À¡¾¢ôÀ¡ø ¦ÅÇ¢ôÀÎõ ¦ÁöôÀ¡Î, §Áø§¿¡ìÌ, ¦º¡øġ𺢠, ¸¡ðº¢Å¢ÂôÒ, ±øÄ¡ÅüÚìÌõ §ÁÄ¡¸ ´Õ «Æ¸¡É §À¡¸õ.
¸Å¢»÷ ¿¡½ø ¦º¡øÖ¸¢È¡÷ (¾Á¢úì¸Å¢¨¾ì¸¡¸ Ó¾ýÓ¾ø º¡¸¢ò «¸¡¾Á¢ Å¢ÕÐ ¦ÀüÈÅ÷ ¸Å¢»÷ ¿¡½ø)
"Å¡Ûõ,ÁñÏõ, Å¡ú×õ, º¡×õ, ÁÉ¢¾ ¯ûÇÓõ À¢ýÛ¸¢ýÈ ÁÂ츢ø¾¡§É, «Ð ±Ð, ¾¢¨¸ôÀ¡, Å¢ÂôÀ¡, À¢ÃÁ¢ôÀ¡, ¬¨ºÂ¡, «ÅÄÁ¡, «Æ¸¡, ºò¾¢ÂÁ¡, ¡áø ¦º¡øÄ ÓÊÔõ? «Ð ±ÐÅ¡¸ þÕó¾¡Öõ «ó¾ ´ýÈ¢ø ¾¡§É ¸Å¢¨¾ À¢È츢ÈÐ!"
¦º¡ü¸û ÍÁ츧ÅñÎõ. ¦ÅüÚî ¦º¡ü¸û ¸¨Åì̾š? º¡¾¡Ã½î ¦º¡ü¸û ¸Å¢»É¢ý ¨¸ÀðÎô ¦À¡ýÉ¡¸ Á¡È¢ Ţθ¢ýÈÉ. ¸¡ì¨¸, ÌÕÅ¢, ±í¸û, ஜா¾¢ - þ¨Å º¡¾¡Ã½î ¦º¡ü¸û ¾¡õ. þ¨Å þ¨½óÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ §À¡Ð «í§¸ ¸Å¢¨¾ ÌõÁ¡ÇÁ¢ðÎì Üò¾¡Î¸¢ÈÐ. ¦º¡ü¸¨ÇÅ¢¼ ¦º¡ü¸Ù츢¨¼§Â ¦ÅÇ¢ôÀÎõ §Á¡Éò¾¢ý ÌÃø ¿õ¨Á Å¢ÂôÀ¢ø ¬úòи¢ÈÐ. «Ð¾¡ý ¬ÃøÅ¡ö¦Á¡Æ¢ì ¸¡üÚô §À¡Ä (þÕ ÌýÚ¸Ù츢¨¼§Â ÒÌóÐÅÕõ ¸¡üÚ) «ÊòÐÅÕ¸¢ÈÐ.
±ÉìÌ «ÛôÀôÀð¼ ¿¡ýÌ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¿¡ý §¾÷ó¦¾Îò¾ ¸Å¢¨¾ À¡Ã¾¢Â¢ý À¡¼ø ´ýÈ¢ý º¡ÂÄ¢ø þÂí̸¢ÈÐ. "¦ºøÅõ ÁÉ¢¾É¢ý §ºÅ¸ý ¬Ì¸! " ±ýÈ Åâ ¦ºøÅõ ÁÉ¢¾¨É ¬ûŨ¾Å¢¼ ÁÉ¢¾ý ¦ºøÅò¨¾ ¬Ç§ÅñÊ «Åº¢Âò¨¾ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ «ó¾ì ¸Å¢¨¾Â¢ø ´Õ Á½¢Â¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ÈÐ. "Å¡ö¨Á Å¡úÅ¢ø Å󧾸¢Î¸!" ±ýÀÐ Å¡ö¨Á Å¡úÅ¢ø ÅóÐ ²¸¢Î¸ ±ýÚ ¦À¡Õû ÀΞ¡ø «¨¾î ºüÚ Á¡üÚÅÐ ¿Äõ.
¬í¸¢Äì ¸Å¢¨¾Â¢ø "the unnoticed moments stay caught within me" ±ýÀ¾¢ø ¸ÅÉ¢ì¸ôÀ¼¡¾¨Å ¸ÅÉ¢ì¸ôÀð¼¨Å¡¸ Á¡È¢ì ¸Éõ ¦¸¡Î츢ýÈÉ.
ÓÊÅ¡¸ ´ÕÅ¡÷ò¨¾
"þÉ¢ò¾¡í¸ ÓÊ¡¦¾ý(Ú) µ÷±ñ½õ ¯ûÇò¾¢ø ±¸¢Úõ ÁðÎõ
¸Éó¾¡í¸¢ì ¸÷ôÀò¨¾ì ¸¡ôÀЧÀ¡ø ¸Å¢¨¾Â¢¨Éì ¸¡ì¸ §ÅñÎõ"
- þÄó¨¾.
[/tscii:abecddb3cb]
****
This is the winning kavithai.
[tscii:abecddb3cb]
Òò¾¡ñÊý ±ñ½í¸û (¨„ă¡)
Òò¾¡ñÊø ÒШÁ¸û ¦ÀÕ̸
Óò¾¡É ¸¨ÄÀÄ ÅÇ÷¸
¸øÅ¢ ¦ÀÕ̸; ¸üÈÅ÷ Üθ
¦ºøÅõ ÁÉ¢¾Ã¢ý §ºÅ¸ý ¬Ì¸
¸¡Î¸û ÅÇ÷¸;¸¡÷Á¨Æ ¦À¡Æ¢¸
¿¡Î ¦ºÆ¢ì¸ ¿ý¨Á ¦ºö¸
«ý¨Àò ¾Õ¸;«ý¨Àô ¦ÀÚ¸
¾ýÉÄÁüÈ ¾¨¸¨Á ¿¡Î¸
¯üÈ ¿ðÀ¡ø ¯ûÇõ ¦¿¸¢ú¸
ÍüÈõ ÝÆ Í¨ÅÀ¼ ¯ñ¸
Å¡ö¨Á Å¡úÅ¢ø Å󧾸¢Î¸
àö¨Á ¦ºÂÄ¢ø Ш½ ¿¢ýȢθ
šƢ ¨Å¸õ; šƢ Áì¸û!
¬Æ¢ Ýú ¯Ä¸¢ø «¨Á¾¢§Â ¿¢Ä׸!
****
[/tscii:abecddb3cb]
Congrats Shylaja..! Also Querida whose English poem 'Yesteryear' gets a honourable mention..!
Thanks to all participants!